<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
<channel>
<title>آزادگی</title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/</link>
<description></description>
<language>fa</language>
<generator>blogfa.com</generator>
<lastBuildDate>Tue, 10 Nov 2009 08:13:53 GMT</lastBuildDate>
<item>
<title>یک زندانی سیاسی کرد در آستانه چوبه دار قرار گرفت</title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-645.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;&lt;B&gt;یک زندانی سیاسی کرد در آستانه چوبه دار قرار گرفت&lt;/B&gt;&lt;B&gt;&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;B&gt;کانون زندانیان سیاسی ایران (در تبعید)&lt;/B&gt;&lt;B&gt;&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;B&gt;به گزارش منابع خبری کردستان، حکم مرگ احسان فتاحيان زندانى سياسى محبوس در زندان مرکزی سنندج، روز چهارشنبه بیست آبان ١٣٨٨ برابر با یازده نوامبر ۲٠٠۹ به اجرا در خواهد آمد. بنابه گزارش این منابع، به وکیل احسان گفته شده است بامداد روز چهارشنبه در زندان حضور یابد تا شاهد اجرای حکم موکلش باشد.&lt;/B&gt;&lt;B&gt;&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;B&gt;در مردادماه سال جاری توسط نیروهای امنیتی در شهر کامیاران بازداشت شد. در دادگاه اول که در آبان ماه در سنندج برگزار شد، به ده سال زندان و تبعید به زندان رامهرمز محکوم شد. پس از اعتراض به حکم، پرونده احسان به دادگاه تجدید نظر استان کردستان ارجاع شد. دادگاه تجدید نظر حکم زندان را لغو و برای وی به اتهام عضویت در یک حزب سیاسی حکم مرگ صادر کرد&lt;/B&gt;&lt;B&gt;&lt;/B&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:13:53 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=645</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-645.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>سرودی برای فرو ریختن دیوار برلین </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-644.aspx</link>
<description>&lt;H2 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;سرودی برای فرو ریختن دیوار برلین&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H2&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzM2ODgsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;گروه اسکورپیونز، ماه اوت سال ۱۹۹۶ &quot; src=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL2ltYWdlLzAsLDQ4NzM2NjlfMSwwMC5qcGc%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;
&lt;DIV&gt;&lt;I&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzM2ODgsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: گروه اسکورپیونز، ماه اوت سال ۱۹۹۶ &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;H4 align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;صدای ملایم سوت و سپس آهنگ گیتاری که با صدای آرام مردانه‌ همراه می‌شود تا از &quot;نسیم تغییر&quot; بگوید. بسیاری از ایرانی‌ها با این ترانه‌ی گروه آلمانی &quot;اسکورپیونز&quot; آشنایی دارند؛ ترانه‌ای که تبدیل به سرود فروپاشی دیوار برلین شد..............&lt;/FONT&gt;&lt;/H4&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:09:25 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=644</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-644.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>برلین، غرق در سرور و سخنرانی </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-643.aspx</link>
<description>&lt;H2 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;برلین، غرق در سرور و سخنرانی&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H2&gt;
&lt;DIV class=partNav align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=clearing align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;
&lt;DIV class=picBoxDetailTop style=&quot;WIDTH: 194px&quot;&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzUwMTcsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL2ltYWdlLzAsLDQ4NzE1NTRfMSwwMC5qcGc%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt; 
&lt;DIV class=captionBox&gt;&lt;I class=caption&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzUwMTcsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;SPAN&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: &lt;/FONT&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;
&lt;DIV class=detailTeaserBox style=&quot;WIDTH: 374px&quot;&gt;
&lt;H4 class=detailContentTeasertext&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;صدراعظم آلمان در مراسم بیستمین سال فروریزی دیوار برلین، خواستار پویشی جهانی با کمک همه کشورها و نهادهای بین‌المللی شد. آنگلا مرکل، همزیستی مسالمت‌آمیز را از درس‌های پایان جنگ سرد و یکپارچه شدن دوباره برلین دانست.&lt;/FONT&gt;&lt;/H4&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=clearing align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P class=detailContent align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=detailContent align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;روسای جمهور و روسای دولت‌های اتحادیه اروپا، رییس جمهور روسیه و وزیر خارجه آمریکا، از جمله میهمانان عالی‌رتبه دولت آلمان در جشن نهم نوامبر بودند. نقطه عطف مراسم این روز، فروریزی دیواری نمادین بود که همانند بازی دومینو ساخته شده است. فروافتادن نخستین سنگ، ریزش سایر سنگ‌ها را در پی داشت............&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:07:52 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=643</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-643.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>موسوی: در برابر موج مردم نمی‌توان ایستاد </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-642.aspx</link>
<description>&lt;H2 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;موسوی: در برابر موج مردم نمی‌توان ایستاد&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H2&gt;
&lt;DIV class=partNav align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=clearing align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;
&lt;DIV class=picBoxDetailTop style=&quot;WIDTH: 194px&quot;&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzUyMDgsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;میرحسین موسوی&quot; src=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL2ltYWdlLzAsLDQ1MzY0MzZfMSwwMC5qcGc%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt; 
&lt;DIV class=captionBox&gt;&lt;I class=caption&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzUyMDgsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;SPAN&gt;Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: &lt;/SPAN&gt;میرحسین موسوی &lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;
&lt;DIV class=detailTeaserBox style=&quot;WIDTH: 374px&quot;&gt;
&lt;H4 class=detailContentTeasertext&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;میرحسین موسوی می‌گوید، اجرای بخش‌های مربوط به حقوق مردم در قانون اساسی و انجام اصلاحات در این راستا راه حل برون‌رفت از بحران کنونی است. به گفته‌ی وی، دخالت نظامیان در اقتصاد، کشور را در معرض تهدید قرار می‌دهد.&lt;/FONT&gt;&lt;/H4&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=clearing align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P class=detailContent align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=detailContent dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;میرحسین موسوی، نامزد معترض به نتیجه‌ی اعلام‌شده انتخابات ریاست جمهوری ۲۲ خرداد، در مصاحبه تفصیلی با سایت خبری &quot;جماران&quot;، درباره‌ی برخی از مباحث روز اظهار نظر کرده است. انگیزه این مصاحبه، سالروز صدور پیام «منشور برادری» از سوی آیت‌الله خمینی در پی انشعاب در میان روحانیون ایران و تشکیل «مجمع روحانیون مبارز» در سال ۶۷ است.....................&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:05:51 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=642</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-642.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>آزادی ۴۰ نفر در ایران و ادامه بازداشت دیگران </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-641.aspx</link>
<description>&lt;H2 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;آزادی ۴۰ نفر در ایران و ادامه بازداشت دیگران&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H2&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzM4MDgsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL2ltYWdlLzAsLDMwODk3NDJfMSwwMC5qcGc%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;
&lt;DIV&gt;&lt;I&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzM4MDgsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;H4 align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;دادستان تهران روز یکشنبه هجدهم آبان اعلام کرد ۴۰ نفر از کسانی که در تظاهرات روز ۱۳ آبان دستگیر شده بودند، آزاد شدند.خبرنگار ایرانی خبرگزاری فرانسه، دو تبعه آلمانی و یک تبعه کانادایی جزو آزادشدگان هستند...................&lt;/FONT&gt;&lt;/H4&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:04:22 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=641</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-641.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>انتقاد روحانیان سنی و شیعه ایران به یکدیگر </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-640.aspx</link>
<description>&lt;H2 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;انتقاد روحانیان سنی و شیعه ایران به یکدیگر&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H2&gt;
&lt;DIV class=partNav align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=clearing align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;
&lt;DIV class=picBoxDetailTop style=&quot;WIDTH: 194px&quot;&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzQ4OTMsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;مولوی عبدالحمید(چپ) و آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی&quot; src=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL2ltYWdlLzAsLDQ4NzQ5NzhfMSwwMC5qcGc%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt; 
&lt;DIV class=captionBox&gt;&lt;I class=caption&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzQ4OTMsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot;&gt;&lt;SPAN&gt;Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: &lt;/SPAN&gt;مولوی عبدالحمید(چپ) و آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;
&lt;DIV class=detailTeaserBox style=&quot;WIDTH: 374px&quot;&gt;
&lt;H4 class=detailContentTeasertext&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;اقدامات تروریستی اخیر در منطقه‌ی سیستان و بلوچستان بحث رابطه‌ی میان سنی و شیعه در منطقه و در کل ایران را دوباره رونق و شدت بخشیده است. دو طرف در حین فراخواندن به وحدت، انتقادهای تندی را علیه یکدیگر مطرح می‌کنند.&lt;/FONT&gt;&lt;/H4&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=clearing align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P class=detailContent align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P class=detailContent dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;آن گونه که از بیانیه‌ها و اعلام مواضع گروه &quot;جندالله&quot;، به سرکردگی عبدالمالک ریگی برمی‌آید، این گروه رابطه‌ی خوبی با رهبران سنی منطقه‌ی سیستان و بلوچستان ندارد. موضع منفی و منتقدانه این رهبران به اقدامات تروریستی جندالله از جمله دلایل تنش در مناسبات آنهاست.............&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 08:02:28 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=640</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-640.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>مهدى سحابى، مترجم ادبى و نقاش ايرانى در پاريس درگذشت </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-639.aspx</link>
<description>&lt;H1 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;مهدى سحابى، مترجم ادبى و نقاش ايرانى در پاريس درگذشت&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H1&gt;
&lt;DIV class=&quot;photo photobig aligned&quot; align=justify&gt;&lt;A title=&quot;مهدی سحابی با ترجمه رمان «در جست و جوى زمان از دست رفته» اثر مارسل پروست، در ايران به شهرت رسيد.&quot; href=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vZ2RiLnJmZXJsLm9yZy9CQkM2Q0RGQi0yQUMxLTQyM0EtODRGMi0yMDNGNjlGNTQxN0JfbXc4MDBfbWg2MDAuanBn&amp;b=13&quot; rel=ibox&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vZ2RiLnJmZXJsLm9yZy9CQkM2Q0RGQi0yQUMxLTQyM0EtODRGMi0yMDNGNjlGNTQxN0JfdzUyN19zLmpwZw%3D%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P class=photo_caption align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;مهدی سحابی با ترجمه رمان «در جست و جوى زمان از دست رفته» اثر مارسل پروست، در ايران به شهرت رسيد.&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;DIV class=date align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;مهدى سحابى، مترجم آثار معروف تاريخ ادبيات جهان، مجسمه ساز و نقاش ايرانى یکشنبه شب بر اثر ايست قلبى در شهر پاريس درگذشت.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;آقاى سحابى متولد سال ۱۳۲۲ در شهر قزوين بود و هنگام مرگ ۶۶ سال سن داشت.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;وى با ترجمه رمان «در جست و جوى زمان از دست رفته» اثر مارسل پروست، در ايران به شهرت رسيد.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;آقاى سحابى، براى ترجمه اين رمان هفت جلدى كه شاهكار بزرگ این نویسنده فرانسوی است نزديك به ۱۱ سال وقت صرف كرد كه مجموعه اين اثر در هشت جلد از سوى نشر مركز در تهران به چاپ رسيده است.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;مهدى سحابى دوران دبستان و دبيرستان خود را در تهران به پايان رساند و براى تحصيل در رشته نقاشى به دانشكده هنرهاى زيباى دانشگاه تهران رفت ولى درس خود را ناتمام گذاشت و براى تحصيل در رشته كارگردانى سينما به ايتاليا رفت و در آكادمى هنرهاى زيباى «رم» مشغول به تحصيل شد. اما اين دوره را نيز ناتمام گذاشت.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;وى سابقه كار روزنامه نگارى را نيز در كارنامه خود داشت و در سال ۱۳۵۱ همكارى خود را با روزنامه كيهان به عنوان مترجم زبان هاى فرانسه و ايتاليايى آغاز كرد ولى در سال ۵۸ اين شغل را ترك كرد و از سال ۱۳۶۰ به صورت تمام وقت به عنوان مترجم آثار ادبى فعاليت هاى نوشتارى خود را دنبال كرد.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;علاوه بر ترجمه رمان «زمان از دست رفته»، برگردان فارسى «مرگ قسطى» اثر لويى فردينان سلين، «مادام بوارى» نوشته گوستاو فلوبر و «درخت بارون نشين» اثر ايتالو كالينو از ديگر آثار مهدى سحابى است كه طى سه دهه گذشته در ايران منتشر شده است.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;وى همچنين دو اثر از سلمان رشدى با نام هاى «شرم» و «بچه هاى نيمه شب» به فارسى ترجمه كرد كه نخستين كتاب، در دوره پنجم كتاب سال جمهورى اسلامى ايران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى به عنوان كتاب سال برگزيده شد.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;مهدى سحابى در ۲۸ سال گذشته علاوه بر كار ترجمه، علاقه خود به نقاشى را نيز دنبال كرد و همچنين به خلق آثار تجسمى پرداخت كه مجموعه كارهاى او در چندين نمايشگاه در ايران و جهان با مضمون صورتك‌ هاى متعدد انسانى به نمايش در آمد.&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;وی ساکن فرانسه بود و هر چند وقت یکبار برای برپایی نمایشگاه های خود و چاپ آثارش به ایران سفر می کرد. &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 07:57:33 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=639</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-639.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>نگرانی فدراسیون بین‌المللی جوامع حقوق بشر</title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-638.aspx</link>
<description>&lt;H2 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;نگرانی فدراسیون بین‌المللی جوامع حقوق بشر&lt;BR&gt;از تشدید فشار بر جنبش دانشجویی&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H2&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV align=justify&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzQ3NTIsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL2ltYWdlLzAsLDIyNzUxNzRfMSwwMC5qcGc%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt; &lt;/FONT&gt;
&lt;DIV&gt;&lt;I&gt;&lt;A href=&quot;http://www.wallpingo.com/browse.php?u=Oi8vd3d3LmR3LXdvcmxkLmRlL3BvcHVwcy9wb3B1cF9sdXBlLzAsLDQ4NzQ3NTIsMDAuaHRtbA%3D%3D&amp;b=13&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: &lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/I&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;H4 align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;فدراسیون بین‌المللی جوامع حقوق بشر طی بیانیه‌ای نسبت به اعمال فشار بر فعالان دانشجویی در ایران ابراز نگرانی کرده است. دکتر عبدالکریم لاهیجی دبیر این فدراسیون می‌گوید هدف سران کنونی ایران، سرکوب جنبش دانشجویی است............&lt;/FONT&gt;&lt;/H4&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 07:55:30 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=638</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-638.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>چه کسی جنبش سبز ایران را هدایت می کند؟ </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-637.aspx</link>
<description>&lt;H1 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;چه کسی جنبش سبز ایران را هدایت می کند؟&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H1&gt;
&lt;DIV class=&quot;photo photobig aligned&quot; align=justify&gt;&lt;A title=&quot;مهدی خلجی&quot; href=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vZ2RiLnJmZXJsLm9yZy81N0U1ODQ2Qi0zRTY2LTQzRTYtOTM4MC0xMEFBOUVFNTdEQzFfbXc4MDBfbWg2MDAuanBn&amp;b=13&quot; rel=ibox&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vZ2RiLnJmZXJsLm9yZy81N0U1ODQ2Qi0zRTY2LTQzRTYtOTM4MC0xMEFBOUVFNTdEQzFfdzUyN19zLmpwZw%3D%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P class=photo_caption align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;مهدی خلجی&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;DIV class=date align=justify&gt;&lt;A class=&quot;&quot; href=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vd3d3LnJhZGlvZmFyZGEuY29tL2F1dGhvci8xMDMxLmh0bWw%3D&amp;b=13&quot;&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;حسین قویمی&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=zoomMe align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;«چه کسی جنبش سبز ایران را هدایت می کند؟» این عنوان مقاله ای است که در سایت اینترنتی نشریه «فارین پالیسی» انتشار یافته است...............&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 07:53:55 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=637</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-637.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>جنبش سبز؛ کنش و واکنش، زهر و پادزهر </title>
<link>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-636.aspx</link>
<description>&lt;H1 align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;جنبش سبز؛ کنش و واکنش، زهر و پادزهر&lt;/FONT&gt; &lt;/FONT&gt;&lt;/H1&gt;
&lt;DIV class=&quot;photo photobig aligned&quot; align=justify&gt;&lt;A title=&quot;&quot; href=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vZ2RiLnJmZXJsLm9yZy9ENDMyRDc0RS01RENELTRENTctODM4Ni03NDk3NEMxNDg0QzZfbXc4MDBfbWg2MDAuanBn&amp;b=13&quot; rel=ibox&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;IMG alt=&quot;&quot; src=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vZ2RiLnJmZXJsLm9yZy9ENDMyRDc0RS01RENELTRENTctODM4Ni03NDk3NEMxNDg0QzZfdzUyN19zLmpwZw%3D%3D&amp;b=13&quot; border=0&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;P class=photo_caption align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;DIV class=date align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt; &lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=author align=justify&gt;&lt;A class=&quot;&quot; href=&quot;http://mywebunblocker.info/browse.php?u=Oi8vd3d3LnJhZGlvZmFyZGEuY29tL2F1dGhvci84MDI5Lmh0bWw%3D&amp;b=13&quot;&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;فریدون زرنگار&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=zoomMe align=justify&gt;&lt;FONT face=&quot;arial, helvetica, sans-serif&quot; size=4&gt;روز چهارشنبه همزمان با سی‌امین سالگرد اشغال سفارت آمریکا در تهران، بار دیگر و به رغم تهدیدها و هشدارهای نهادهای نظامی‌ و امنیتی، صدها هزار تن با شعارهای مخالف حکومت به خیابان‌ها آمدند. در جریان این اعتراض‌ها نیروهای نظامی‌ و امنیتی جمهوری اسلامی‌ با شدت و خشونت بیش از پیش معترضان را مورد ضرب و شتم قرار دادند...........&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 07:50:30 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=faryadazkhafaghan&amp;postid=636</comments>
<dc:creator>faryadazkhafaghan</dc:creator>
<guid>http://faryadazkhafaghan.blogfa.com/post-636.aspx</guid>
</item>
</channel>
</rss>
